我国自古就有崇尚黄色的习俗，在史书典籍中经常能够看到它的身影，古时皇帝所穿的龙袍也称为“黄袍”，它是非常尊贵的一种颜色。
黄翡翠中的黄色是在风化、河床搬运、地质液体浸泡等作用下，被褐铁矿、赤铁矿等含铁含量较高的矿物质侵染所致。它多在翡翠的表皮部分，所以又称“黄雾”。
黄翡翠可以分为“黄翡”和“翡黄”两类，黄翡是以褐红色为主色调的基础上，又稍微透着点黄色，而翡黄则是以黄色为主色调、透着一点褐色，在这当中，最有价值的黄色被称为“金翡翠”，它晶莹剔透，颜色鲜艳，色泽均匀，为黄翡翠中的上品。
黄翡翠一般在雕件中作俏色雕琢，有时与红色、绿色以及紫色共存在同一颗翡翠玉石中，俗称“四禧”，如果加上白色，那就是十分珍贵的“五福临门”了，如果它呈现橘黄或蜜糖色，那么也是价值连城的佳品。
黄翡翠的颜色位于翡翠原料的表皮，黄色肉质的厚度比较低，因此它的种水、体积以及颜色使得其价格会有很大的差异。普通的黄翡翠品质较低，浑浊不通透，质地粗糙，多带杂质，所以它的价值不高，一般这样的黄翡翠价格在几百元到几千元之间。
当然，种水好的黄翡翠，种质细腻通透，颜色鲜艳、色泽均匀，令人赏心悦目，爱不释手。这样优质的黄翡翠十分难得，所以价值也较高，具有极好的升值空间。如果它的品质达到冰种翡翠或冰种翡翠以上，那更是十分罕见的，可遇而不可求。
不是所有的黄色都有很高的价值，只有那些种好通透的黄色翡翠比较难得，价值才较高，这种类型的黄翡翠做成的手镯、挂件 、平安扣等，都是难得的好东西，也具有较好的升值空间。
最后，我们在购买黄翡翠时，很容易遇到一个问题，那就是在市场上经常可以见到一种烧黄的黄翡翠，它经过后天人工加热处理，也就是行内人所说的“色上加色”，这样的黄翡翠没有收藏价值。它的外层常形成一层均匀的黄色，像糊在翡翠的表皮，既不自然，也缺乏灵气。
