飘绿的翡翠是一种非常美丽的玉石，它的颜色由致色元素所形成，呈现出绿色或蓝色的色块或丝状物，散布在白色的翡翠基底上，具有很好的观赏价值。
飘绿的翡翠之所以呈现绿色，是因为其中含有铁离子等致色元素。这些致色元素在翡翠中的含量和状态不同，会导致翡翠呈现出不同的颜色。飘绿翡翠的绿色呈现块状、丝状或点状等形态，具有一定的分散性和不规则性。
飘蓝的翡翠也具有很好的观赏价值，它的颜色由铜离子等致色元素所形成，呈现出蓝色或蓝绿色的色块或丝状物。飘蓝翡翠的蓝色有时也会呈现出灰蓝色的色调，具有一定的分散性和不规则性。
对于飘绿翡翠和飘蓝翡翠的价值评估，通常会从以下几个方面考虑：颜色、种水、质地、尺寸和工艺等。其中，颜色是飘绿翡翠和飘蓝翡翠价值评估中非常重要的一个因素。绿色越浓艳、分布越均匀的翡翠，价值就越高；而蓝色则要求色调纯正、透明度高、质地细腻、无裂纹等特征，才能达到较高的价值。
总之，飘绿的翡翠和飘蓝的翡翠都是非常美丽的玉石，具有很好的观赏价值和收藏价值。它们的价值评估需要从多个方面综合考虑，包括颜色、种水、质地、尺寸和工艺等。对于个人喜好来说，有些人更喜欢飘绿的翡翠，有些人更喜欢飘蓝的翡翠，这取决于个人的审美和偏好。
