翡翠底子细腻但不透，说明该翡翠的底子结构紧密，质地比较细腻，透明度相对较差。这种翡翠通常呈现出一种较为特殊的观感，即肉眼观察时能够看到内部有微小的颗粒状物质，但是整体看起来仍然比较细腻，不会有明显的粗糙感。
翡翠的底子细腻程度是评价翡翠质量的重要因素之一。底子细腻的翡翠，其内部晶体结构细密、均匀，没有明显的瑕疵和裂纹，具有较高的透明度和光泽度，看起来更加美丽和珍贵。而底子较粗的翡翠则可能会出现明显的瑕疵和裂纹，透明度和光泽度也会相对较低。
虽然底子细腻但不透的翡翠在透明度上相对较差，但在质地上却表现出较高的水平。这种翡翠通常比较坚硬，耐磨性较好，不易受损，且在长期佩戴过程中不易变干、变色。此外，底子细腻但不透的翡翠在加工过程中也较难出现裂纹，可以制作出更为复杂的雕刻件，具有较高的艺术价值。
总之，翡翠底子细腻但不透的翡翠虽然透明度较低，但在质地和坚韧性方面表现出色，具有较高的质量和艺术价值。对于喜欢翡翠的人来说，这种翡翠也是一种不错的选择。
