许多男士喜爱翡翠中的墨翠，因为它有着王者风范。但实际上墨翠另外还有一个名字，即“情人的影子”，它就像佛经之中所记录的，天上仙女乌黑亮丽的头发一样，在正常光源之下是乌黑光亮的颜色，但在强光之下却显出了奇特的墨绿色，这样梦幻的颜色，被形容成布满男人心底的靓丽倩影，这一浪漫的名字便由此而来。
黑，是最纯净的色彩，它象征着黎明的到来，黑色是最深邃的，也是最包容的颜色，还是最独立的颜色。它能衬托所有的颜色，使白色更白，使黄色更活泼。在没有其它颜色时，黑色也能独当一面，它成熟、干练、冷静、沉着，使人自然地联想到智慧、冷静、信赖。它的特性不会随意改变，仿若一座逶迤的大山，不论狂风暴雨怎样折腾，山还是山，风雨过后更显得风采。
而墨翠更显神奇，墨，文之雅者，翠，玉之尊者，将那俏春般的翠韵，施以墨色，便幻化出这雅致尊贵之物——墨翠。此色并非能工巧匠所能为之，而是那鬼斧神工般的乾坤天地，经历亿万年的洗礼，在悄然中造化而成。男士喜欢墨翠，不仅仅是因为它拥有着心中的倩影，墨翠更代表了成功男人的象征，它深邃的颜色，就像成就大事业的男人身后，所形成的巍峨身影一般，紧随在男人背后，又像是一份饱经磨砺的坚韧。
所以许多达官政要或政商名流，都非常喜欢墨翠、欣赏墨翠，这不仅因为墨翠是心爱的伴侣或意中人的影子，还因为它象征着无限的财富和荣光的地位。此外，因为黑色有着可以吸收光色的物理特性，所以墨翠常常被雕刻成为招财，聚财或者辟邪的吉祥物，种水好的墨翠，也有可能会被做成墨翠戒指。
此外，墨翠也是现如今世界上认可的珍稀玉石，由于从缅甸翡翠矿区所采掘出的百万颗矿石之中，仅能得到一颗在完整度、净度上符合标准的高端墨翠原石，由此可见墨翠是多么格外的珍贵。
