翡翠飘花就是指颜色成片或者成团飘在翡翠的内部，因为看起来就像花儿一样好看，就称之为飘花翡翠了。纯色翡翠就是指只有一种颜色，并且色调分布得比较均匀的翡翠。
翡翠上点状、丝带状、条带状呈散开形的色形称为飘花。大面积的色形也可以认为是色块、色团。与满色相比，色形是零散、无规则分布于翡翠不同位置上，外形各异的色形构成一帧帧如梦如幻的画面，它将翡翠的天性演化为古典诗画中意境，翡翠飘花孕涵的情趣，是它受到钟情、青睐的根本原因。当然，飘花并非全是想像中的完美，细细分析，它有惊艳也有平凡普通的一面。
飘花是翡翠的附加元素，它对翡翠价值所起的作用依然是建立在种、水、色、工基础之上，依据飘花具备的各类固有元素的价值高低，对翡翠整体价值起增进或减弱作用，飘花的价值是附加价值，它不对翡翠的价值起主导地位。飘花对翡翠的价值起作用的因素有：花形、图案、大小、分布、颜色、飘花与种水的关系等。
翡翠飘花和纯色哪个值得入手，还真的不好说，毕竟主要还是看个人爱好的，但是不是什么飘花或者纯色的翡翠都是好看的，只有颜色比较深且分布不是很疏松的飘花翡翠才好，另外纯色翡翠的颜色也有很多，其中绿色的翡翠最受欢迎了。
翡翠玉石的价格没有固定的准则，它不像黄金和珀金之类的有规定的克数，翡翠的定价要看具体的情况，飘花的形态不同、或者是尺寸大小不同、实物的有没有瑕疵等等，都会影响翡翠的价格，只能说在同等素质，同等大小的前提下，飘花翡翠肯定比无色透明，糯白底色，油青底色翡翠要贵，但是，若翡翠是紫色、绿色、红色这样名贵的纯色，则价格要远高于飘花翡翠。
翡翠貔貅飘花的寓意是什么？
财源广进：貔貅本为远古神兽，主食金银财宝，喜欢金钱的味道，一身宝气，所以翡翠貔貅飘花寓意为财源滚滚，招财进宝等。
一帆风顺：翡翠貔貅飘花也是做事圆满的象征，寓意事业一帆风顺，功成名就。
大福大寿：貔貅在古代被视为吉瑞之兽，并且貔貅为龙的第九个儿子，福大命大，寓意大福大寿、福气东来。
