冰种翡翠是质地仅次于玻璃种翡翠的一种翡翠，整体外形似冰晶，清亮似水，让人联想到“冰清玉莹”一词，和纯净透明的玻璃种翡翠很相似，但它有三分温润，七分冰冷，透明中有一种冰质感，气质上比玻璃种翡翠更冷清；手感质地细腻，表面基本没有“莹光”，内部呈半透明至透明，含有点状或小团块状“飘花”，结构清晰分明。
“飘花”非常少的冰种翡翠被称为“高冰种”，看上去与玻璃种翡翠非常相似，同样有玻璃光泽，但色冷无莹，略带含蓄的朦胧美；轻轻敲击冰种翡翠，声清脆悦耳。
飘花的位置很关键，同样是高冰种飘花翡翠笑佛，飘花分布在肚子上的笑佛，比飘花在脸部的笑佛价格更高一些，因此玉雕师的想象力和艺术造诣对翡翠的价值影响很大，优秀的玉雕师更容易找到原石的优势并将其发挥到最大，翡翠的成品价值才会更高，具体价格以挂件举例，一个普通大小的常规挂件一般不超过两万，体积较大的手镯因为用料更多，价值数十万。
除了种水，翡翠还分新坑翡翠和老坑 翡翠，老坑翡翠晶体致密度很高，颗粒与颗粒之间结合的非常紧密，因此这些翡翠的硬度高、光泽感强，敲击一下可以听到声音非常清脆，颇有金属感。新坑翡翠形成之后没有经历较大的地质作用改造，质地略粗且重量偏轻，硬度稍差，致密程度低，韧性弱易断裂，从这些特征来看，新坑种本身就比较难出现高冰种翡翠，但是也不是没有，如果翠友对坑种有特别要求的，一定要学会分辨。
翡翠制品尤其是高种水的翡翠，如高冰种翡翠动辄数万元，价格非常昂贵，大多数翠友不是专业出身，用肉眼观察鉴别的话肯定非常不放心，因此在购买前可以联系好专业的检测机构，对翡翠的质量、密度和成分进行全方位的检测，这样才能保障自己的权益，避免上当受骗。
