蓝水翡翠与玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠不同，它不是以翡翠的种水和翡翠的晶体颗粒作为衡量的依据，而是翡翠颜色与翡翠种水相结合的一种翡翠种类的描述。
1.蓝水翡翠的颜色
蓝水翡翠的色调主要为蓝色，颜色一般都很均匀，有时有一定的浓淡变化，但浓淡之间的过渡非常柔和，颜色和底色混合在一起，几乎没有一般翡翠的色根，它与油青种翡翠接近，但又与油青种翡翠有很大的不同。
对于蓝水翡翠来说，最好的颜色是纯正的蓝色，翡翠行内称为“海水蓝”。这种纯正蓝色色调包括灰蓝和蓝绿。当它的蓝色调中，过多地加入了绿色时，蓝色调会逐步削弱而偏向于正常的绿色翡翠。
2.蓝水翡翠的种水
一般来说，蓝水翡翠的种水至少要达到糯种翡翠或糯种翡翠以上。正因为它的种水较好，所以本来就已经很均匀的颜色，会扩散得很好，就像大海的水，这也是其得此名的原因。
蓝水翡翠的种水能达到玻璃种翡翠的非常少，这样的蓝水翡翠一般都属于老场口的老坑种翡翠。由于蓝水玻璃种翡翠的透明度很高，因此我们可以很清楚的看到其内部的情况。
3.蓝水翡翠价格
一般来说，能达到玻璃种的蓝水翡翠都有较好的荧光效应，就算它的颜色稍微偏灰，价格也会在几十万元、几百万元之间。如果它的颜色为纯正的蓝，并且没有白棉、裂纹等瑕疵，则属于极品的蓝水翡翠。
如果蓝水翡翠的种质细腻、颜色纯正饱满、带有荧光，但体积较小，一般这样的蓝水翡翠都是用来制作翡翠戒面的，它的价格在几万元到十几万元左右。
普通的蓝水翡翠品质较低，种水条件一般，不够通透，多带有杂质，所以它的价值不高，一般这样的蓝水翡翠价格在几千元左右。
4.蓝水翡翠的近亲
因为蓝水翡翠的色调是以蓝色为主，所以它在一定程度上与油青种翡翠有点接近，属于油青种翡翠的近亲，但油青种翡翠的价值低于蓝水翡翠。因此，我们在选购蓝水翡翠时，应该根据颜色的色调区分油青种翡翠和蓝水翡翠，不要把油青种翡翠当成蓝水翡翠。
