一般来说，缅甸翡翠玉观音挂件价格的确定，要看其种头好坏。翡翠按种可以分为玻璃种翡翠、冰糯种翡翠、冰种翡翠、芙蓉种翡翠、豆种翡翠等等，其中最好的要数玻璃种翡翠。玻璃种翡翠水头极佳，透明度好，看起来晶莹剔透、纯洁无暇，如果颜色恰恰是最受人喜爱的祖母绿、帝王绿，其价格甚至能高达数十万元。祖母绿玻璃种翡翠雕制而成的翡翠观音，标价一般都在万元以上。
翡翠是有灵性的，翡翠原来具有的灵性会使玉观音的仙气获得更好的体现。但应该怎么挑选翡翠玉观音才正确呢？其实翡翠观音的好坏关键在于品相，这里所说的品相，通俗点就是指翡翠观音的整体造型，行家在鉴赏翡翠观音的时候，一定不会忽视翡翠观音的品相。
作为佛教人物的典型，首先必须要有佛光，也就是观音要给人一种光芒四射的感觉，但是如果眉宇间带有杂质或者色斑的话，就会影响整道佛光所赋予的灵气；如果佛光上有裂纹，那就要慎重购买了，因为裂纹会把佛光给截断，就好像将观音给您带来的好运截断了一样，会对观音本身的价值有很大的影响。
眼睛通常都是人物的点睛之处，虽说市面上翡翠观音各有不同，或闭目养神、或眼光八方等等，但不管是呈现何种神态，都不能有任何的杂质、裂纹，或者是因为翡翠的颜色分布不均匀而引起色斑。而且观音的眼睛大小要相同，左右要对称。
开脸一直都是人物雕件非常重要的一步，因此翡翠观音的脸部的要求也非常细致，不仅要求慈目面善，展示其一贯救苦救难的形象。而且，我们需要特别注意的是，它不能因为颜色分布不匀、杂质等等而形成花脸，从而影响了翡翠观音整体的美感，更为重要的是观音的脸一定不能有裂纹，如果有，购买时就要慎重考虑了。
最后是眉毛，一般对翡翠观音外形的要求是端庄大气，因此观音的眉毛要似柳叶形，细而长，呈现弯曲状立于眼睛之上。除外还要求清晰可见，眉毛处不能有任何的杂质、裂纹，如果是有颜色的翡翠，要求眉毛处颜色要均匀。
