晴水翡翠与蓝水翡翠是人们逛翡翠市场时常常能听见的词汇。晴水与蓝水是翡翠市场的商业术语，还是翡翠中的某一个种类？晴水翡翠与蓝水翡翠相比哪一种更好？这是长期以来在购买翡翠时候困惑人们的难题。这一次就带大家一同了解，什么叫晴水翡翠与蓝水翡翠。
翡翠的底具有多种特征，不同翡翠的底的特征可以通过其种质的不同、水头的不同、颜色的不同以及形象特征的不同反映出来。所以在翡翠地子命名时，通常以地子的某个主要特征来命名。
晴水翡翠又可叫作苘水翡翠，是一类底有淡绿色、灰绿色、青灰色等色调，种质较细、水头非常足的翡翠的统称。关于晴的来历，市场上常将淡绿色调的苘水翡翠比作晴朗的天空，或淡绿的湖水，久而久之也就出现了晴水翡翠这种称呼，但是苘水翡翠其实还有很多种色调。
目前按矿物成分可将翡翠分为含钠铬辉石翡翠、含绿辉石翡翠、绿辉石翡翠等。而我们在市上听到的蓝水翡翠属于绿辉石翡翠。绿辉石翡翠是绿辉石含量大于50%的多晶集合体。颜色带灰或偏蓝色至深绿色，通常种质细腻，有水头，光线透过呈蓝绿色。一般把颜色偏蓝，水头较好的绿辉石翡翠称为绿辉石油青。
另外，大家要注意的是，市场上对蓝水翡翠也有“蓝水种”的称呼，这里的“种”即“品种”之意，是对翡翠的外观等特定品质要素的组合，便于商业贸易的分类方式。要与描述翡翠结构好坏，即代表翡翠种质的“种”区分开来。
通过上面的知识点，我们能够了解到晴水翡翠与蓝水翡翠是完全不同的翡翠品种，并没有可比性，大家可以根据个人喜好进行购买。大家可以发现，晴水翡翠与蓝水翡翠的颜色中带有灰色调，所以大家不管在挑选晴水翡翠还是蓝水翡翠时，都要注意翡翠颜色灰度不能过大，不能有过多杂质。另外，为排除灯光对翡翠颜色造成的影响，建议大家在自然光下挑选翡翠。
