翡翠肉质粗细是评价翡翠质量的重要指标之一。肉质细腻的翡翠，质地更加均匀，光泽更加明亮，具有更好的观感。而肉质粗糙的翡翠，则显得颗粒感较强，质地不均匀，光泽较暗，质量相对较低。
判断翡翠的肉质粗细，可以通过观察翡翠的结构、颗粒大小和透明度等方面来进行评估。结构越细腻、颗粒大小越均匀、透明度越高的翡翠，其肉质就越细腻，质量也更高。
需要注意的是，翡翠的肉质粗细只是评价翡翠质量的一个方面，还需要结合其他因素进行综合评估。同时，翡翠的价格受到许多因素的影响，包括种水、颜色、大小、工艺等，因此在购买翡翠时，需要注意选择具有整体优秀特征的翡翠，以获得更好的观感和收藏价值。
总之，翡翠肉质粗细是评价翡翠质量的重要指标之一，肉质细腻的翡翠相对更为优质。在购买翡翠时，需要注意选择具有细腻、均匀、透明度高、颜色纯正等优秀特征的翡翠，以获得更好的观感和收藏价值。
