翡翠肉质发白是指翡翠内部的底子呈现出白色的外观，通常是由于翡翠内部结构不均匀、颗粒大小不均匀或者含有杂质等原因引起的。翡翠的白肉通常质地较粗，透明度较低，看起来比较沉闷。
翡翠的白肉是否透明与翡翠的种质有关。一些种质较为粗糙的翡翠，其内部结构不均匀，颗粒大小不均匀，含有较多的杂质，导致其透明度较低。而一些种质较为细腻的翡翠，其内部结构较为均匀，颗粒大小均匀，杂质较少，因此透明度较高。
对于翡翠的白肉，需要注意选择具有均匀、透明度高、颜色纯正等优秀特征的翡翠，以获得更好的观感和收藏价值。同时，也需要避免选择那些质地粗糙、透明度低、颜色不纯的翡翠，这些翡翠的质量较低，观感和收藏价值也不如透明度好的翡翠。
总之，翡翠肉质发白通常意味着其内部底子呈现出白色的外观，透明度较低。在选择翡翠时，需要注意选择具有均匀、透明度高、颜色纯正等优秀特征的翡翠，以获得更好的观感和收藏价值。
