翡翠发展至今，按照品质高低形成了一套体系，分为玻璃种翡翠，冰种翡翠、糯种翡翠、豆种翡翠等。玻璃种翡翠水头足，透明度也很高，其次是像冰一样透明的冰种翡翠。细糯种翡翠就是从糯种翡翠里衍生出来的一个品种。翡翠手镯既有品质高、价格高的玻璃种翡翠、冰种翡翠，也有价格亲民的普通翡翠，即便是相同等级的翡翠，因为品质的不同，价格跨度也大。
细糯种是按照翡翠内部颗粒结构的大小区分的，颗粒越小，质地越细腻，就称为细糯种。
糯种翡翠不同于玻璃种翡翠，它的颜色非常丰富，能满足大多数人对颜色的要求，糯种翡翠拥有紫色、飘绿、苹果红等颜色，可以雕琢很多题材的饰品。普通的糯种翡翠透明度较低，细糯种翡翠比普通的糯种翡翠更加细腻光滑，观赏性高，适合赏玩，属于中高档翡翠。
细糯种翡翠的质地较温润柔和，如果加上厚实饱满的质地和好的雕琢手法，价值就会更上一层楼，这样的细糯种翡翠手镯是很受市场欢迎的。通常水头不错、透明底较高的细糯种翡翠手镯价格在万元到十万左右。
细糯种翡翠手镯的手感越细腻，颜色分布均匀、瑕疵越少，价格越高。对于冰种翡翠几十万到几百万的价格，细糯种翡翠手镯就比较高性价，好的细糯种翡翠手镯价格在十万元左右。由于细糯种翡翠也属于热门的翡翠手镯之一，在购买的时候要注意翡翠的细节，小心买到B货。有的商家将低档翡翠通过化学染色提高价格，这样的手镯长期佩戴影响身体健康，并且几年时间就会褪色。
购买翡翠手镯时，商家如果出示翡翠鉴定证书时标明“翠玉”两个字，那么就要小心了。翠玉是一个广泛的名词，在早期时是对绿色玉石的称呼，一直沿用到现在，很多买卖的商人也习惯称翡翠为“翠玉”，但翠玉不等于翡翠。商家利用这个漏洞，将南阳翠、商维翠、冰翠等充作翡翠手镯，赚取利润。
翡翠的主要组成成分是钠铬辉石，具有明确的定义，鉴定证书只有明确写明了翡翠，才是能说明它是翡翠，并且要有权威字母、编号、钢印，钢印要打在首饰鉴定书上，否则真实性是存疑的。
